„Skype Translator“ yra naudinga programa, skirta to paties pavadinimo vaizdo ryšio paslaugos skambučiams ir vaizdo žinutėms vienu metu išversti į 9 kalbas.

Interaktyvus vertėjas padės įveikti kalbos barjerą ir padėti šeimai, kolegoms ir draugams suprasti vieni kitus bendraujant Skype. Programinė įranga yra pagrįsta mašininio mokymosi technologija, pagrįsta neuroniniais tinklais, kuri leidžia paslaugai mokytis ir tobulėti, kai vartotojai ja naudojasi.

NeoDic yra patogi nemokama programa, skirta išversti reikalingus žodžius ir frazes. Ypatinga šios priemonės savybė yra momentinis vertimas užvedus pelės žymeklį ant norimo teksto.

Kūrėjai sukūrė iššokantį užuominų langą, kuriame matysite reikalingų žodžių vertimą. Jums nereikės ieškoti internetinių vertėjų, kopijuoti ir įklijuoti tekstą ir laukti vertimo. Programos bazėje yra trys žodynai rusų, anglų ir ukrainiečių kalbomis. Bet tai nereiškia, kad NeoDik negali versti į kitas kalbas. Galite apsilankyti kūrėjo svetainėje ir nemokamai atsisiųsti reikiamus žodynus.

Daugiafunkcis internetinis vertėjas, kurio dėka galite lengvai išversti užsienio pašnekovų tekstus internete, programas ir momentinius pasiuntinius. Programinė įranga yra nemokama ir tinka Windows XP, Vista, 7 ir 8.

Skaitant literatūrą internete, lankantis interneto svetainėse, bendraujant socialiniuose tinkluose, labai dažnai iškyla klausimas dėl vertimo iš kelių svetimžodžių į ištisus tekstus. Ši programinė įranga puikiai atitiks jūsų poreikius, nes funkcija skirta išversti iki 50 tūkstančių simbolių ir saugo apie 48 kalbas duomenų bazėje. Moksleiviams ir studentams bus naudinga naudotis vertėju - tekstas išverčiamas per kelias sekundes, jo nereikia skaidyti į pastraipas, o pati programa yra mažo dydžio, todėl ją galite įdiegti Kompiuteris su nedideliu atminties kiekiu.

NI Transliterator yra nemokamas tekstų vertėjas į rusų kalbą ir atgal į transliteraciją. Ši programinė įranga akimirksniu išvers reikiamą tekstą į jums suprantamą kalbą.

Kūrėjai „Clownfish“ pridėjo gerą pramogų bazę. Bendraudami galite iškraipyti balsą, piešti jaustukais, siųsti originalius sveikinimo atvirukus. Integruotas pokalbių robotas padės naudoti šį internetinį vertėją kaip atsakiklį. Galite pasirinkti patogią vertimo paslaugą.

„Google“ internetinis / neprisijungęs vertėjas, skirtas „Android“, galintis išversti tekstą iš anglų kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai, taip pat į daugiau nei 100 kalbų. Daugeliu kalbų šis vertėjas gali veikti net be interneto! Be to, tai nemokama!

Apie skaičius. Šiuo metu vertimas neprisijungus veikia 59 kalbomis, o momentinis vertimas iš užrašų naudojant kamerą veikia 38 kalbomis. Automatinis vertimas su balso įvestimi palaikomas 32 kalbomis, rašymo ranka įvestis veikia 93 kalbomis. Po neseniai atlikto atnaujinimo paslauga pradėjo naudoti savarankiškai besimokančius neuroninius tinklus, todėl vertimas tapo daug geresnis. Naudojant mašininio vertimo technologiją, dabar sakiniai verčiami kaip visuma, o ne atskiros dalys. Dėl to išverstas tekstas tampa panašesnis į mūsų natūralią kalbą.

Vertimas gali būti atliekamas įvairiais būdais:

• įveskite tekstą klaviatūra
• naudoti google balso vertėją (pokalbio režimą)
• naudojant nuotraukų vertėją
• pirštu įrašykite tekstą į atitinkamą lauką

Taip pat, jei jums išsiųsta SMS žinutė užsienio kalba, nesunkiai sužinosite jos vertimą.

Internetinis / neprisijungęs vertėjas, skirtas Android

Norėdami išversti tekstą, pirmiausia turite pasirinkti kalbų porą (pavyzdžiui, rusų-anglų). Kai įvedate tekstą, įvyksta momentinis internetinis Google vertimas. Jei vertimas nepasirodo iš karto, turite spustelėti rodyklę. Norėdami klausytis vertimo, spustelėkite garsiakalbį (galima ne visomis kalbomis). Galite peržiūrėti alternatyvius žodžių ir frazių vertimus.

„Google“ teksto vertėjas be interneto, ty neprisijungęs, veiks, jei pirmą kartą atsisiųsite kalbų paketus. Norėdami tai padaryti, „Android“ įrenginyje eikite į Nustatymai -> Kalbos ir atsisiųskite reikiamą kalbą. Galima daugiau nei 50 kalbų paketų neprisijungus.

Internetinis balso vertėjas iš anglų į rusų

Spustelėjus mikrofono piktogramą, „Google“ balso vertėjas suaktyvinamas internete. Pamatę žodį „Kalbėti“, pasakykite tekstą, kurį norite išversti. Po to bus atliktas balso vertimas iš rusų į anglų (kai kuriomis kalbomis taip pat išgirsite balso vaidinimą). Norėdami tiksliau atpažinti kalbą, nustatymuose galite nurodyti kai kurių kalbų tarmę. Verta manyti, kad pagal nutylėjimą nepadorūs žodžiai nėra verčiami :)

Norėdami automatiškai atpažinti kalbą pokalbio metu, turite spustelėti mikrofono piktogramą centre ekrano apačioje. Tai atlikę galėsite kalbėti bet kuria iš dviejų pasirinktų kalbų. Kai pašnekovas baigs kalbėti, išgirsite vertimą.

Vertėjas ir balso vertėjas dirba nuostabiai, nes tokiu būdu galite įveikti kalbos barjerą beveik bet kurioje mūsų planetos vietoje ir bendrauti su užsieniečiais 32 kalbomis! Tai daug geriau, nei bandyti pirštais paaiškinti, ko norite iš pašnekovo, ar paniškai ieškant norimo žodžio ar sakinio vertimo.

Deja, vertėjas su balso įvestimi neveikia visomis kalbomis (nepalaikoma kalba mikrofono mygtukas bus neaktyvus). Balso vertėjas be interneto kai kuriomis kalbomis gali tinkamai neveikti.

Google nuotraukų vertėjas

Anglų-rusų nuotraukų vertėjas veikia ir internete, ir be interneto. Galimos ir kitos kalbos. Naudodamiesi juo galite greitai sužinoti iškabos, užrašo, restorano meniu ar dokumento vertimą nežinoma kalba. Vertėjas dirba per kamerą. Tiesiog spustelėkite fotoaparato piktogramą, nukreipkite fotoaparatą į tekstą, pažymėkite norimą sritį ir iškart gaukite vertimą. Norint pagerinti vertimo kokybę, reikia fotografuoti tekstą, tai yra fotografuoti – verčiat. Nuotraukų vertėjas žymiai išplečia aplikacijos galimybes ir leidžia greičiau atlikti vertimus.

Kad momentinis „Google“ nuotraukų vertėjas veiktų be interneto, į „Android“ įrenginį turite atsisiųsti momentinio vertimo kalbas. Pavyzdžiui, atsisiuntus anglų ir rusų paketą, vertėjas verčia iš anglų kalbos į rusų kalbą be interneto.

Rašysena

Rašymo ranka teksto įvedimas pradedamas spustelėjus atitinkamą piktogramą. Lauke „Rašyti čia“ parašykite žodžius, nupieškite simbolius ir gaukite vertimą. Verta paminėti, kad ši funkcija nepalaikoma kai kuriomis kalbomis (piktograma bus neaktyvi).

Čia yra visas palaikomų kalbų sąrašas: rusų, anglų, ukrainiečių, ispanų, italų, vokiečių, olandų, lenkų, suomių, prancūzų, portugalų, rumunų, norvegų, čekų, švedų, azerbaidžaniečių, albanų, arabų, armėnų, afrikanų, baskų , baltarusių , bengalų, birmiečių, bulgarų, bosnių, valų, vengrų, vietnamiečių, galisų, graikų, gruzinų, gudžaratų, danų, zulu, hebrajų, igbo, jidiš, indoneziečių, airių, islandų, jorubų, kazachų, kanadų, katalonų, kinų (tradicinė ), kinų (supaprastinta), korėjiečių, kreolų (Haitis), khmerų, laosiečių, lotynų, latvių, lietuvių, makedonų, malagasų, malajų, malajalių, maltiečių, maorių, maratų, mongolų, nepaliečių, pandžabų, persų, cebuano, Serbų, sesotų, sinhalų, slovakų, slovėnų, somalių, suahilių, sudano, tagalogų, tadžikų, tajų, tamilų, telugų, turkų, uzbekų, urdu, hausų, hindi, hmongų, kroatų, čevų, esperanto, estų, javanų, japonų.

Per kelias sekundes galite atsisiųsti „Android“ skirtą vertėją ir, pavyzdžiui, „Google“ iš anglų kalbos į rusų kalbą gali išversti bet ką ir bet kur: atostogaujant, kelyje, verslo susitikime. Ši programa ypač naudinga turistams. „Google“ vertėją galite naudoti prisijungę, kur yra internetas, ir neprisijungę dėl iš anksto įkeltų kalbų paketų. Taigi žodyną visada turėsite po ranka. Svarbiausia, kad įrenginio baterija neišsikrautų.

Programos kūrimo procesas yra labai brangus ir daug laiko reikalaujantis procesas, o vienos programos kūrimas gali pareikalauti daug pastangų, pinigų ir laiko. Štai kodėl programuotojai labai dažnai pamiršta lokalizuoti programas į rusų kalbą. Tačiau dėl šiame sąraše pateiktų programų rusifikuoti programas dabar nėra sunku.

Programų vertimo programos gali būti ne specialiai tam sukurtos priemonės, o dažniausiai pasitaikantys „resursų vagys“, jei žino, kaip keisti išteklius, o ne tik prie jų prieiti. Dauguma šiame sąraše esančių programų nebuvo sukurtos lokalizuoti, tačiau tai galima padaryti su jų pagalba.

Paprasčiausia rusifikatoriaus versija. Žinoma, jis buvo sukurtas kaip paprastas būdas pasiekti programos išteklius, tačiau sumanios vartotojų rankos rado geresnio panaudojimo. Privalumų, kaip tokia, nėra, tačiau yra ir trūkumų. Pavyzdžiui, jis nebuvo atnaujintas daugiau nei 10 metų, o jo funkcionalumas ilgą laiką nebuvo patenkinamas, nes eXeScope negali gauti visiškos prieigos prie visų išteklių.

PE Explorer

Ši programa yra vienas iš galingiausių būdų pasiekti programos išteklius. Jis turi labai platų funkcionalumą ir gauna „leidimą“ į beveik visas programos dalis, leidžiančius versti net ir neišverčiamus dalykus. Intuityvi sąsaja ir galimybė atpažinti virusą dar prieš paleidžiant programas daro jį dar patrauklesnį.

Išteklių įsilaužėlis

„Resource Hacker“ bent jau funkcionalumu šiek tiek primena PE Explorer. Šios programos dėka taip pat galite pasiekti daug išteklių ir taip išversti daugiau frazių ir žodžių. Be to, jame galima rašyti savo scenarijus, kuriuos vėliau galima įdėti tiesiai į programą kaip atskirą šaltinį (galbūt taip virusai patenka į programas).

Kaip RusXP

LikeRusXP buvo sukurta specialiai programoms versti, skirtingai nei trys ankstesnės programos. Jis neturi didelio funkcijų rinkinio, kaip Multilizer, tačiau turi įmontuotus vertėjus ir netgi savo žodynėlius, kuriuos galima papildyti. Tačiau ši rusifikuojamoms programoms skirta programa nemokama tik kurį laiką.

Multilizatorius

Šiuo metu tai yra pati galingiausia programa, skirta programoms versti į rusų kalbą. Skirtingai nuo Resource Hacker ir panašių „resursų vagių“, jis gauna prieigą prie tų, kuriems reikia arba kuriuos galima išversti. Ji turi keletą importuotojų, įskaitant „google-translate“. Importuotojų dėka galite organizuoti automatinį vertimą arba kiekvieną eilutę išversti rankiniu būdu.

Šių programų sąrašas buvo sudarytas specialiai tiems, kurie negali išmokti užsienio kalbos, nes dabar jūs turite galimybę patys išversti beveik bet kurią programą. Tam tinkamiausias, bet ir brangiausias įrankis yra Multilizer, nors kažkam gali patikti kita programa. O gal naudojate lokalizavimo programas, kurių šiame sąraše nėra?

Mobilusis vertėjas yra patogi programa: visada su savimi turite savo Android išmanųjį telefoną, o svetimžodžius iš rusų kalbos į anglų (arba atvirkščiai) tenka versti gana dažnai. Jei keliaujate ar rašote tekstą anglų (ar kita) kalba, „Android“ vertėjas yra būtinas.

Jau peržiūrėjome internetinio teksto vertimo, žodynų ir panašių paslaugų programas. Čia taip pat rodomi mobilieji vertėjai, skirti Android OS, ir mes atrinkome geriausius iš jų:

Tarp pagrindinių funkcijų pažymime darbą neprisijungus prie telefono, nuotraukas ir balso vertimą. Taip pat pageidautina, kad mobilioji programa turėtų galimybę įgarsinti išverstą tekstą. Straipsnio pabaigoje galite greitai pasirinkti geriausią „Android“ vertėją pagal jo funkcionalumą.

Mobilusis vertėjas Google vertėjas, skirtas Android

Bene populiariausias vertėjas, kurio vardas (Google Translate) tapo buitiniu pavadinimu ir vartojamas kalbant apie mašininį vertimą, tarkime, nėra labai kokybiškas. Tačiau turime pripažinti, kad šiandien Google vertėjas yra bene optimalus būdas automatiškai išversti tinklalapius, atskirus žodžius, teksto fragmentus ir net garso žinutes telefonu. Kasmet „Google“ vertėjo paslaugos kokybė palaipsniui gerėja, o Vertėjo API naudoja daugelis kitų paslaugų ir programų tekstui iš anglų ir kitų kalbų išversti į rusų kalbą arba kaip savarankiškas tinklalapių vertėjas. ir kitose svetainėse.

„Google“ vertėjas, skirtas „Android“, jau kurį laiką veikia be interneto.

Pagrindinės „Google“ vertėjo, skirto „Android“, funkcijos:

• Palaikoma apie 100 teksto vertimo krypčių
• Atpažinti tekstą iš paveikslėlio ar „Android“ fotoaparato ir galimybę išversti jį į 26 skirtingas kalbas
• Dvipusis balso pranešimų vertimas į 40 kalbų: tekstas į kalbą ir į mikrofoną pasakyto teksto atpažinimas
• Palaikykite teksto įvedimą ranka, kai piešiate „Android“ įrenginio ekrane
• Jei reikia, pasirinktinai atsisiųskite kalbos plėtinius į „Android“.
• Pridėkite žodžių prie mėgstamiausių ir išsaugokite vertimus, kad galėtumėte vėliau naudoti neprisijungę

Tačiau atminkite, kad visos vertimo funkcijos pasiekiamos ne visomis kalbomis. Nors anglų ir rusų kalbos yra visiškai palaikomos telefone.

Iš karto pakalbėkime apie funkcijas, kurios mums patiko.

1. Palaikomas vertimas neprisijungus. Jei esate neprisijungę ir bandote išversti žodį, kurio žodyne nėra, „Google“ vertėjas pasiūlys atsisiųsti kalbų paketus. Jie sveria šiek tiek - rusiška yra apie 20 MB.
2. Alternatyvi teksto įvestis apima ranka rašytą įvestį, balso įvestį ir teksto atpažinimą iš paveikslėlio.
3. Puiki sąsaja. Pastaruoju metu Google daugiau dėmesio skiria patogumui, todėl patogumas gerėja.

Keletas žodžių apie tai, kaip veikia „Google“ vertėjo programa. Pasirinkite vertimo kryptį, įveskite žodį arba frazę naudodami bet kurį iš įvesties metodų ir peržiūrėkite vertimą. Galite klausytis tarimo, transkripcijos, nukopijuoti žodį arba įtraukti jį į mėgstamiausių sąrašą. Na, žinoma, yra žodynas, kuriame galite sužinoti žodžio ir kalbos dalies vertimo parinktis.

Santrauka. „Android“ skirtas „Google Translate“ vertėjas nėra labai funkcionalus, tačiau jis užtikrintai sujungia reikalingiausius įrankius vartotojams, kuriems to reikia. Tai ir žodynas, ir mašininio vertimo programa. „Google“ vertėjas yra patogus norint greitai atpažinti žodžius visomis kalbomis, kurios yra įtrauktos į rinkinį.

Yandex.Translate – neprisijungęs vertėjas, skirtas „Android“.

„Yandex.Translator“ iš esmės yra tas pats, kas „Google“ vertėjas, bet tiems, kurie įpratę naudoti „vietinio gamintojo“ produktus. Tiesą sakant, su tuo pačiu nemokamu vertimu nėra daug skirtumų. Neseniai paslauga „Yandex.Translate“ padidino vertėjo funkcionalumą, o dabar „Android“ programa verčia tekstą iš paveikslėlio ir atpažįsta kalbos bei garso pranešimus. Galbūt pagrindinis skirtumas, palyginti su „Google“ vertėjo „Android“ versija, yra vertimo kokybė (ji tiesiog kitokia) ir palaikomų mobiliojo vertimo kalbų skaičius - yra ne 90, o daugiau nei 60, o to pakanka daugumai vartotojų. . Taip pat yra mobilioji žiniatinklio programos versija adresu https://translate.yandex.com/m/translate.

„Yandex Translator“ programos sąsaja ir nustatymai

Kai kurie mobiliosios programos skirtumai yra tik „skoniai“. Vertėjo dizaine vyrauja firminė geltona spalva. Santrumpos ir žodžių užbaigimas taip pat veikia Yandex.Translate. Viena iš patogių teksto vertimo programos funkcijų – automatinis kalbos keitimas spausdinant. Stebėtina, kad „Google Translate“ (versija skirta „Android“) to neturi, nors internetinė vertėjo versija tai daro labai ilgą laiką.

„Yandex“ vertėjas veikia neprisijungęs. Tačiau čia yra problema: elektroniniai žodynai užima daug vietos telefono atmintyje. Vien anglų-rusų kalbų paketas, skirtas vertimui neprisijungus, užima apie 660 (!) MB! Reikia 100 kartų pagalvoti, ar tau reikia tokios laimės.

Kiti mobiliojo vertimo nustatymai, pasiekiami „Yandex“ vertėjuje neprisijungus:

• sinchroninis vertimas,
• kalbos apibrėžimas,
• užuominos ir supaprastinta įvestis,
• žodžių ir teksto vertimas iš mainų srities,
• neprisijungus režimo įjungimas.

Santrauka. Apskritai „Yandex“ produktas yra tinkamas vertėjas. Su savo funkcijomis ir patogumais, su visu vertimo funkcijų rinkiniu. Jis veikia autonomiškai ir gali būti naudojamas kaip patogus elektroninis žodynas. Vienintelis programos trūkumas yra įspūdingas žodynų dydis (juos reikia atsisiųsti iš anksto, nebijant srauto suvartojimo).

Mobilusis teksto vertėjas Translate.ru

PROMT įmonė yra žinoma dėl savo ilgalaikių pokyčių mašininio vertimo srityje. „Translate Ru“ vertėjas yra vienas iš įdomiausių „Android“ skirtų produktų. Kaip sako promtoviečiai, „Translate“ suteikia greitą ir kokybišką tekstų vertimą populiariomis kryptimis, įskaitant anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, japonų ir kt. Natūralu, kad rusų kalba gali pasitarnauti ir kaip vertimo kryptis.

Aukštos kokybės mobilusis vertimas Translate.ru (PROMT)

Kai kurios pagrindinės Translate.ru mobiliosios programos funkcijos:

• Integruotas vertimas: galimybė versti iš bet kurios atviros programos Android OS. Galite lengvai nukopijuoti tekstą ir sužinoti jo vertimą Translate.ru
• Mobilusis vertimas, elektroninis žodynas ir frazių knygelė viename rinkinyje
• Vertimo temos pasirinkimas: studijos, biografija, socialiniai tinklai, kompiuteriai, kelionės ir kt.

Išbandžius kitus populiarius „Android“ skirtus teksto vertėjus, kai kurie dalykai patraukia mano dėmesį. Pirma, sąsaja nėra tokia moderni kaip „Google Translate“ ar „Yandex.Translator“. Taip pat mažiau patogu verčiant tekstą telefone su mažu ekranu. Norėdami išversti, turite ne tik įvesti žodį, bet ir paspausti įvesties mygtuką, nes tekstas nėra verčiamas. Kita vertus, vertėjas gali savarankiškai keisti vertimo temą ir kalbos kryptį.

Keletas žodžių apie neprisijungusį žodyno veikimo režimą. Darbas neprisijungus pasiekiamas mokamoje Translate.ru vertėjo versijoje, tačiau kai kuriuos įrankius (frazių knygą) galima naudoti nemokamai - tiesiog atsisiųskite atitinkamą posakių žodyną. Paskutiniai 50 žodžių, išversti internetu, taip pat pateikiami istorijoje be interneto ryšio.

Kadangi programos kaina yra maža – apie 3 USD, patariame pagalvoti apie jos įsigijimą, jei jums patiko nemokama programos versija dėl jos galimybių versti iš anglų į rusų kalbą ar kitose srityse. Mokamoje versijoje, be to, kad yra neprisijungus, lango apačioje nėra skelbimų.

Santrauka. Šis teksto vertėjas, skirtas Android OS, nėra tobulas, bet vis dėlto vienas geriausių savo kategorijos atstovų. Translate.ru siūlo aukštos kokybės vertimą su galimybe konsoliduoti ir išmokti naujų žodžių. Galimos įvairios vertimo temos, teksto tarimas ir transkripcija bei frazių knygelė. Na, be to, visa tai gali veikti neprisijungus. Taigi Translate.ru turi visas galimybes įsitvirtinti jūsų Android programų sąraše.

Gera žinoti. Kuo vertėjo programa skiriasi nuo elektroninio žodyno?

Elektroniniai žodynai dažniausiai yra patogūs verčiant atskirus žodžius. Jie naudojami kaip nuorodos ir suteikia daugiau termino vertimo parinkčių. Vienas iš populiariausių žodynų yra Lingvo. Produktą galima naudoti staliniams kompiuteriams ir mobiliosioms platformoms, įskaitant „Android“.

Babilonas: elektroninis žodynas ir vertėjas viename butelyje

Vienu metu „Babilon“ buvo gana populiarus darbalaukio platformos vertėjas. Kūrėjai nusprendė atkeršyti perkeldami savo vertėją į Android ir kitas mobiliąsias platformas.

Mobilusis vertimas naudojant Babylon internetinį vertėją

Ką galima pasakyti vartotojo požiūriu? „Babilono“ programa yra gana nepatogi verčiant internetinį tekstą. Kodėl kūrėjai tiesiog nesimoko iš kitų vertimo programų ir nepadaro GUI apvalkalo patogesnio vartotojui? Dabar Babilonas yra padalintas į 2 skirtukus: teksto vertimą ir elektroninį žodyną. Logika aiški, bet nepatogi. Be to, norėdami išversti tekstą, turite paspausti papildomus mygtukus. O atsižvelgiant į tai, kad kiekvieno žodžio vertimas atsisiunčiamas iš interneto, naudotis šiuo Android vertėju nėra labai smagu.

Vėlgi, lyginant Babiloną su kitais minėtais vertėjais, jis neturi tokių reikalingų įrankių kaip teksto vertimas iš paveikslėlio, kalbos atpažinimas ir vertimas, neturi net paprasto frazių sąsiuvinio.

Žinoma, galima atnaujinti bazinę „Babylon“ versiją, kuri pagal nutylėjimą įdiegta „Android“, bet tai, matyt, situacijos tikrai negelbsti. Iš viso galimos 4 programos versijos:

• Pagrindinis I – jokių skelbimų
• „Basic II“ – jokių skelbimų ir neprisijungus pasiekiamų žodynų
• Deluxe – visa tai, kas išvardinta aukščiau, ir neribotas teksto vertimų skaičius
• Ultimate – viskas, kas gali būti įtraukta į vertėją, galimybė vėlesniam atnaujinimui

Na, gerai, kokie yra mobiliosios Babylon versijos pranašumai? Nepaisant pasenusio apvalkalo, verta paminėti gerą terminų vertimo kokybę elektroniniai žodynai šiuo atžvilgiu. Programa sukuria visą žodyno įrašą verčiant iš anglų kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai. Žodžio transkripciją ir tarimą galite rasti paspaudę atitinkamą piktogramą.

Taigi, Babylon elektroninis vertėjas vargu ar patenkins aktyvaus vartotojo, kuris dažnai naudojasi žodynu, poreikius. Deja, Babilonas turi daug nepatogumų ir nedidelį funkcijų rinkinį, skirtą vertimui įvairiose kalbų srityse. Vienintelis teigiamas dalykas – kokybiški elektroniniai žodynai ir išsamūs žodyno įrašai, kuriuos programa sukuria verčiant atskirus terminus. Jei jums reikia vertimo neprisijungus, rekomenduojame kreiptis į nemokamas programas, pvz., „Google“ vertėją.

iTranslate – teksto vertimo programinė įranga ir balso vertėjas

„iTranslate“ yra dar vienas žymus mobiliųjų vertėjų atstovas. Jis platinamas daugiausia per „App Store“ programos „iOS“ versijos pavidalu. Be to, „iTranslate“ vertėjas taip pat populiarus tarp „Android“ mobiliųjų įrenginių vartotojų.

„iTranslate“ palaiko teksto vertimo formatą ir balso įvestį. Vertama į 92 kalbų sritis. Programa išsaugo paskutinių išverstų frazių istoriją ir veikia neprisijungus be jokių apribojimų (pirmiausia reikia atsisiųsti norimos krypties žodyną – pavyzdžiui, anglų-rusų).

Be įprasto vertimo, iTranslate vertėjas gali atkurti viską, kas parašyta telefone. Programa yra visiškai nemokama „Android“ naudotojams, tačiau apatiniame ekrano skydelyje ji transliuoja neįkyrias reklamjuostes su reklama.

Kitos „iTranslate“ vertėjo funkcijos:

• Daugiau nei 90 teksto vertimo krypčių
• Išversto teksto įgarsinimas. Balsą galite pasirinkti savo nuožiūra (vyras / moteris)
• Galimybė pasirinkti skirtingus regionus pasirinktai vertimo kalbai
• Integruotas žodynas, sinonimų duomenų bazė ir išplėstiniai kiekvieno žodžio straipsniai
• Palaikoma transliteracija ir prieiga prie anksčiau įvestų frazių ir žodžių
• Vertimų siuntimas kitiems vartotojams ir paskelbimas socialiniuose tinkluose

Kitas „Android“ skirtų mobiliųjų vertėjų atstovas, kuris taip pat platinamas per „App Store“ kaip „iOS“ programos versija. Dėl šios priežasties „iTranslate vertėjas“ yra gana populiarus tarp „Android“ mobiliųjų įrenginių vartotojų. Ši programa leidžia dirbti tiek teksto vertimo formatu, tiek naudojant balso vertėją 92 kalbomis, taip pat išsaugo paskutinių išverstų frazių istoriją.

Vertėjas iTranslate, skirtas Android

Be įprasto vertimo, iTranslate vertėjas gali atkurti viską, kas parašyta telefone. Ši programa yra visiškai nemokama „Android“ naudotojams, todėl apatiniame ekrano skydelyje yra nepastebimos reklamjuostės su reklama. Norėdami dirbti su iTranslate vertėju, jums reikės interneto ryšio. Taip pat galite atsisiųsti priedą iš to paties kūrėjo, visų funkcijų balso vertėją, skirtą „Android“ – „iTranslate Voice“.

Microsoft Translator – patogus teksto ir nuotraukų vertėjas

„Microsoft Translator“ programa gali išversti tekstą į daugiau nei penkiasdešimt skirtingų kalbų krypčių. Be to, aplikacija atlieka balso vertimą, atpažįsta telefonu nufotografuotas frazes, taip pat telefonu darytas ekrano kopijas. Vertėjas veikia ir prisijungus, ir neprisijungus, antruoju atveju reikia atsisiųsti žodynų duomenų bazes, kad vertimas veiktų be interneto ryšio. Tam skirta „Android“ vertėjo nustatymų skiltis „Kalbos neprisijungus“.

Verčiant tekstą rodoma transkripcija (teksto įgarsinimas rusų-anglų kalbomis taip pat pasiekiamas paspaudus atitinkamą piktogramą). Tačiau buvo nepatogu, kad Microsoft Translator nesiūlo alternatyvių atskirų žodžių vertimų, kaip tai daroma Google Translator. Be to, programa nerodo užuominų įvedant žodžius.

Užrašų ir vaizdų vertimo funkcija yra gana patogi. Kaip minėta, tereikia nufotografuoti fotoaparatu ir „Microsoft Translator“ atpažins teksto turinį. Tačiau jei verčiamo teksto tikrai daug, gali kilti nepatogumų, nes vertimą teks skaityti be formatavimo.

Kita patogi funkcija yra frazių knygelė. Jame yra populiarių kalbų frazių, kurias galite naudoti keliaudami.

Žodynai neprisijungus: „Android“ vertėjas, veikiantis be interneto

Žodynų neprisijungus programa leidžia naudoti žodynus telefone neprisijungus prie tinklo. Tai patogu, pavyzdžiui, jei esate lėktuve, keliaujate į užsienį, dirbate ten, kur nėra interneto ar tiesiog norite taupyti akumuliatorių.

Atsisiųskite žodynus, kurių jums reikės versti į SD kortelę pirmą kartą paleidę programą. Tada ieškokite naudodami šablonus.

Apibrėžimus taip pat galima skaityti išmaniuoju telefonu, naudojant teksto į kalbą modulį (kai kurie mobilieji įrenginiai šio modulio nepalaiko – atitinkamai kai kurios kalbos gali būti nepasiekiamos. Žodyną patogu naudoti kartu su el. knygų skaitymu prietaisai.

Galima rinktis iš daugiau nei 50 daugiakalbių neprisijungus naudojamų žodynų, įskaitant anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, arabų, japonų, korėjiečių, hindi, hebrajų, rusų, italų, kinų, portugalų, olandų, čekų kalbas. Be žodynų, rinkinyje yra sinonimų ir anagramų duomenų bazės.

Žodynai pridedami ir reguliariai atnaujinami išleidžiant naujas neprisijungus veikiančių žodynų versijas.

Kitos telefoninio vertėjo funkcijos:

• savarankiškas žodynų papildymas
• pridedant asmenines pastabas
• Sinchronizuokite užrašus su visais įrenginiais naudodami „Google“ paskyrą

Nemokamoje neprisijungus naudojamų žodynų versijoje rodomi skelbimai, tačiau galite išbandyti profesionalią versiją, kurioje nėra skelbimų.

Rezultatai: kurį rusų-anglų vertėją pasirinkti?

Jei norite glaudžiai dirbti su nedideliu populiariausių užsienio kalbų sąrašu, turėtumėte atkreipti dėmesį į "Android" vertėją Translate ru arba "Yandex" vertėją.

Jei interneto prieiga yra ribota, atsisiųskite „Neprisijungus žodynus“ ir galėsite versti svetimžodžius bet kurioje patogioje vietoje tiesiai savo mobiliajame įrenginyje.

Vertimas iš anglų kalbos

Spartusis vertimo klavišas

Dikteris yra nemokama programa, kuri leidžia jums vertimas iš daugiau nei 70 kalbų. Programa sukurta Windows operacinei sistemai. Su ja labai patogu dirbti. Bet kuriame tekstiniame dokumente, esančiame internete arba biuro programoje, visada galite pasirinkti dominančią ištrauką ir iškart gauti jos vertimą.

Darbo su programa principai

Fragmentas, kurį reikia išversti, turi būti paryškintas klavišais Ctrl + Alt arba spustelėkite Dicter piktogramą. Vertimas iš bet kurios iš 79 kalbų bus gautas beveik akimirksniu. Tokiu atveju išverstas fragmentas bus rodomas iššokančiame lange.

Viena iš išskirtinių programos ypatybių yra tai, kad ji gali išversti ne tik tam tikros fiksuotos poros tekstą, kaip būdinga panašioms vertėjų programoms (pavyzdžiui, griežtai iš rusų į japonų arba iš prancūzų į kinų ir pan.). , bet palaikomos absoliučiai visomis kalbomis. Tai suteikia vartotojui puikių galimybių. Juk dažnai pasitaiko situacijų, kai neįmanoma išversti teksto iš vienos kalbos į kitą, tai galima padaryti tik naudojant tarpinę kalbą. Tokiu atveju teksto turinys gali būti iškraipytas.

Programoje yra funkcija, leidžianti klausytis išversto teksto bet kuria kalba ir nukopijuoti jį į mainų sritį, kad atliktumėte šiuos veiksmus. Ši funkcija suteikia vartotojams unikalią galimybę išgirsti, kaip skamba svetimas tekstas.

Dicter vertėjas rusų kalba, skirtas Windows 7 ir 10

„Dicter“ turi pažangų režimą profesionaliam darbui. Naudodami šį režimą galite kurti didelius vertimus, juos redaguoti, taip pat įgarsinti ir kopijuoti. Išplėstiniame režime vartotojui galimi du langai. Pirmajame reikia įterpti tekstą, skirtą vertimui, ir pasirinkti kalbą. Kitame lange turite pasirinkti kalbą, į kurią norite išversti tekstą. Mygtukas „kopijuoti“ yra labai patogus, jo pagalba galite nukopijuoti visą tekstą jo nepasirinkę.

Vertimui programa naudoja „Google“ vertėją - https://translate.google.com. Todėl neabejotina, kad toks vertimas naudojant asmeninį kompiuterį bus geriausias, nes Google buvo ir išlieka lyderė daugelyje sričių, taip pat ir vertimų srityje.

Pagrindinis jo skirtumas nuo kitų vertėjų programų yra tas, kad kietajame diske nereikia diegti didžiulių žodynų duomenų bazių, bibliotekų ir pan. Kad programa tinkamai veiktų su tekstu, turite turėti prieigą prie interneto. Taigi Dikteris užima mažai vietos standžiajame diske, nes tai yra internetinis vertėjas ir reikalauja minimalių kompiuterio išteklių.