Hei, rakkaat blogisivuston lukijat. Toistaiseksi mikään ohjelma ei voi täysin korvata ammattikääntäjää.

Google päivittää ohjelmaa säännöllisesti ja lisää uusia ominaisuuksia, jotka helpottavat kääntäjän käyttöä. Joten mitkä ovat tämän sovelluksen tärkeimmät edut?

Googlen verkkokääntäjä

Googlen käännöspalvelun käytön tärkein etu on sen yksinkertaisuus. Online-kääntäjä ei vaadi lisäohjelmien tai laajennusten asentamista, vaan käännös suoritetaan suoraan selaimessa.

Käännös Googlen hakupalkissa

Nopeaa käännöstä varten sinun ei tarvitse edes mennä palvelusivulle. Kirjoita vain "Translating Google" tai yksinkertaisesti "Google Translator" Google-hakupalkkiin. Tämän jälkeen sivulle ilmestyy lomake, jossa voit valita suunnan ja saada välittömästi käännöksen sinua kiinnostavasta vieraasta sanasta.

Tässä ovat kaikki kääntäjän perustoiminnot:

1. kyky vaihtaa kieltä;
2. ääni valinta;
3. käänteinen käännös.

Kun olet kirjoittanut lauseen, sinulle annetaan pyyntöösi sopivin tulos ja mahdollisuus tarkastella kaikkia käännösvaihtoehtoja.

Google kääntäjä

Välittömästi pikasiirtolomakkeen alapuolella on linkki palvelun pääsivulle. Tässä esitetään lähes samat toiminnot kuin "pikanäkymässä". Muutamia lisäyksiä on kuitenkin.

Toiminto on esimerkiksi erittäin hyödyllinen, jos et tiedä, mistä kielestä käännät tiettyä sanaa tai lausetta. Kielipaneelissa on erityinen painike, jonka avulla voit määrittää kielen ja antaa optimaalisen käännöksen.

Kun olet napsauttanut "Asenna" -painiketta, sovellus ladataan automaattisesti ja synkronoidaan Google-tilisi kanssa. Saat välittömästi pääsyn kaikkiin mobiiliversion ominaisuuksiin ja toimintoihin.

iOS-käyttäjät voivat ladata kääntäjän AppStoresta. Molemmilla verkkomarkkinoilla sovellus on täysin ilmainen eikä vaadi lisämaksuja.

Google Translate -palvelun hyvät ja huonot puolet

Tällä palvelulla on monia kiistattomia etuja:

1. suuri valikoima kieliä;
2. välitön siirto;
3. useita tekstinsyöttötapoja;
4. mobiilisovelluksen lisäominaisuuksia.

Tämä on enemmän kuin tarpeeksi valitsemaan juuri tämä ohjelma käsillä olevan sanakirjan sijaan.

Muista kuitenkin konekääntämisen haitat:

1. ei ota huomioon kontekstia;
2. antaa sana sanalta käännöksen;
3. sekoittaa synonyymejä ilmaisuja ja .

Kun kommunikoit äidinkielenään puhujan kanssa tai käännät tärkeää asiakirjaa, nämä konekääntämisen ominaisuudet voivat olla julma vitsi.

Toisaalta käyttää sanakirjana ja sanakirjana, sekä lisätyökalu vieraiden kielten oppimiseen, Google Translator pystyy käsittelemään sen kiinteäksi 5.

Onnea sinulle! Nähdään pian blogisivuston sivuilla

Saatat olla kiinnostunut

Yandex Translate - välitön käännös monilta kieliltä Google-kalenteri – mitä se voi tehdä ja kuinka käyttää sitä täysimääräisesti Google-yhteystiedot: kätevä ja käytännöllinen työkalu Google Photos – rajattomasti tilaa kuville tietokoneelta ja gadgeteista
Ilmaiset online-kääntäjät Googlesta, Yandexistä ja muista palveluista - valitse paras käännös Google Sheets – niiden ominaisuudet ja ominaisuudet Yandex Music - kuinka käyttää ilmaista verkkopalvelua maksimaalisesti (kuuntele ja lataa musiikkia, josta pidät) Siirto kortilta saman tai eri pankkien kortille - vaiheittaiset ohjeet ja tapoja säästää
Kuinka asentaa WhatsApp tietokoneelle - PC-versio ja käyttää WhatsApp Webiä verkossa (verkkoselaimen kautta)
Appbonus - ansaitse rahaa lataamalla ja asentamalla mobiilisovelluksia Androidille ja iOS:lle Alice - mitä Yandexin ilmainen puheavustaja voi tehdä

Hyvää päivää kaikille!

Todennäköisesti melkein jokainen meistä on törmännyt valokuviin, kuviin ja yksinkertaisesti nähnyt julisteita jossain vieraalla kielellä. Ja melkein aina, haluaisin nopeasti kääntää ja selvittää, mitä siellä on kirjoitettu...

Yleensä tässä tapauksessa voit toimia kolmella tavalla:

1. avaa yksi ja kirjoita haluamasi teksti manuaalisesti (tämä vaihtoehto on pitkä, tuskallinen ja synkkä);
2. käytä ohjelmia kuvien kääntämiseen tekstiksi (esimerkiksi ABBYY Fine Reader) ja kopioi sitten tuloksena oleva teksti kääntäjälle ja selvitä tulos;
3. käyttää erityisiä sovelluksia ja palveluita, joiden avulla voit kääntää tekstiä kuvasta (tai valokuvasta) automaattisesti (eli tehdä kappaleessa 2 kuvatut itsenäisesti, ilman sinun osallistumistasi).

Itse asiassa tämä artikkeli käsittelee kolmatta vaihtoehtoa. Huomaan, että artikkelissa harkitsen valokuvakääntäjiä sekä tietokoneille että älypuhelimille.

Huomaa: Huomaan heti, että mitä parempi lähdekuvan (kuvan) laatu on, sitä parempi on siitä tunnistetun tekstin ja itse käännöksen laatu.

Online-palvelut (PC:lle)

Yandex kääntää

Erinomainen käännöspalvelu kielestä toiseen (se tukee jo yli 95 kieltä!). Mitä tulee tekstin tunnistamiseen kuvassa, Yandex-palvelu tekee erinomaisen työn tässä tehtävässä (ei millään tavalla huonompi kuin kuuluisa Fine Reader -ohjelma).

Esimerkissäni käytin valokuvaa kirjan sivusta (englanniksi). Käännösvaiheet ovat melko yksinkertaisia:

1. seuraa yllä olevaa linkkiä;
2. lataa kuvasi vieraalla tekstillä;
3. määritä kieli (yleensä palvelu määrittää sen automaattisesti. Minun tapauksessani "angliani -> venäjä");
4. napsauta sitten "Avaa kääntäjässä" -linkkiä (katso kuvakaappaus alla).

Vasemmalla: kuvassa ollut alkuperäinen teksti esitetään, oikealla sen käännös. Konekäännös vaatii tietysti jonkin verran työtä: voit kopioida valmiin tekstin ja siirtää sen Wordiin jatkokehitystä varten (Huomaa, että käännöksen laatu riippuu myös tekstin aiheesta. Ja koska otin fiktiota, sitä ei käännetä kovin hyvin).

Ilmainen online OCR

Tukee muotoja: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Toisin kuin Yandex, tämä palvelu on vähemmän nirso - se tukee jopa DjVu-muotoa (ja siinä on melko paljon englanninkielisiä kirjoja, lehtiä ja artikkeleita).

Lisäksi huomaan, että palvelu tunnistaa jotkin valokuvat (joissa käytetään harvinaisia ​​fontteja) paljon paremmin! Ja vielä yksi asia: palvelun avulla voit käyttää kahta käännösvaihtoehtoa: Google-teknologian ja Microsoft Translatorin avulla. Joten jos on kuvia tai valokuvia, joita Yandex-kääntäjä ei voinut käsitellä, kokeile tätä palvelua!

Kuinka käyttää sitä:

1. mene sivuston pääsivulle (osoite on ilmoitettu juuri edellä);
2. valitse tiedosto, jonka haluat tunnistaa;
3. merkitse kaksi kieltä: yksi, joka on valokuvassa (esimerkiksi englanti); toinen - mille haluat kääntää (venäjäksi).
4. paina "Lataa + OCR" -painiketta (eli lataa ja tunnista valokuvan teksti).

Jonkin ajan kuluttua (riippuen ladatun tiedoston koosta) näet tuloksena olevan tekstin ja useita linkkejä yllä: voit valita Google-kääntäjän, Bingin tai yksinkertaisesti ladata tuloksena olevan tekstin.

Valitsemalla Bingin, sain tekstistäni käännöksen (laatu ei ole korkea, koska teos on fiktiota).

Älypuhelinsovellukset (Android)

Google kääntäjä

Erittäin kunnollinen sovellus älypuhelimelle, jonka avulla voit kääntää tekstiä 103 kielelle (Huomaa, että se tukee 59 kieltä offline-tilassa - eli Internetiä ei tarvita!)!

Sovelluksessa on sisäänrakennettu kameran reaaliaikainen käännöstoiminto: ts. Osoita puhelimen kameralla englanninkielistä tekstiä - ja näet venäjänkielisen tekstin kääntäjäikkunassa! Arsenaalissa on kuitenkin myös klassikkoteos: tämä on, kun kuva valokuvataan vieraalla kielellä, jonka jälkeen teksti käsitellään ja tulostetaan (esimerkiksi) venäjäksi.

Se on melko yksinkertainen käyttää:

1. käynnistä sovellus ja valitse kaksi kieltä: lähde (joka on kuvassa) ja äidinkielesi, jolle haluat kääntää;
2. napsauta sitten "kamera" -kuvaketta (katso kuvakaappaus alla, nuoli nro 1);
3. sitten sinun on suunnattava kamera vieraaseen tekstiin (huomaa, että sovellus näyttää heti käännöksen). Jos teksti on kuitenkin pitkä, suosittelen ottamaan siitä valokuvan (katso kuvakaappaus alla, nuoli nro 2).

Napsauta sitten "Valitse kaikki" -painiketta ja napsauta sinistä nuolta. Seuraavaksi näet tekstin käännöksen. Katso kuvakaappaukset alla.

Yleensä kaikki tehdään erittäin laadukkaasti ja kätevästi. Yleensä melkein kaikilla on puhelin mukanaan, mikä tarkoittaa, että voit aina nopeasti kääntää julisteen tai valokuvan. Suosittelen tsekkaamaan!

ABBYY Lingvo

Useita kieliä on vapaasti käytettävissä: venäjä, englanti, saksa, ranska, espanja.

Tämän älypuhelinsovelluksen avulla voit kääntää monia lauseita, lauseita ja sanoja ilman Internet-yhteyttä. Kaikkiaan sovellus tukee kolmea käännöstyyppiä:

• klassinen manuaalinen syöttö: kun kirjoitat haluamasi tekstin itse;
• jo otetusta kuvakaappauksesta, kuvasta tai valokuvasta;
• ja puhelimen kameralla (yhdellä napsautuksella!).

Yleensä hyvä apulainen matkustamiseen, opiskeluun ja työhön. Voit nopeasti kääntää pienen tekstin, postikortin, sanomalehtiartikkelin, kirjeenvaihdon kollegan/ystävän kanssa jne.

Ominaisuudet:

1. "live käännös": osoita sanaa näytöllä näytetystä tekstistä - hanki heti sen käännös;
2. valokuvan käännös: valitse kuvakaappaus tai valokuva ja hanki käännös siihen tallennetuista sanoista;
3. 11 sanakirjaa on ladattavissa kenelle tahansa (ilmaiseksi!);
4. käteviä vihjeitä sanoja etsittäessä;
5. sanakirja sisältää paitsi sanan käännöksen, myös sen transkription, kieliopilliset tiedot siitä, käyttöesimerkkejä (voit myös kuunnella sitä - erittäin hyödyllinen vieraan kielen oppiville);
6. aiemmin pyytämiesi sanojen historia säilytetään (sanojen oppiminen on kätevää tarkistamalla muistisi ajoittain!).

Jos sinulla on jotain lisättävää, kiitos jo etukäteen!

Siinä kaikki, onnea kaikille!

Tekstin kääntäminen tavallisella menetelmällä ei ole aina kätevää ja erittäin työlästä. Olemme jo käsitelleet puhekääntäjiä, mutta emme ole maininneet toista nopeaa tapaa kääntää mobiililaitteilla. Puhumme valokuvien kääntäjistä.

Tekstin kirjoittamisen sijaan voit ottaa valokuvan puhelimen kameralla ja kääntää siitä. Onneksi joillakin kääntäjillä on kyky muuntaa tekstiä ja samalla se toimii varsin hyvin. Totta, useimmat niistä toimivat vain verkossa.

Tässä katsauksessa yritämme selvittää, mikä valokuvakääntäjä englannista venäjäksi, saksaksi, ranskaksi (ja muille kielille) selviää parhaiten velvollisuuksistaan. Meille on tärkeää, että tämä on sovellus, joka on helppo asentaa ja käyttää mukavasti puhelimeesi.

Arvostele osallistujia:

Google Translate - toimivin valokuvakääntäjä Androidille

Google Kääntäjään sisäänrakennettu valokuvakääntäjä on saatavilla mobiilisovelluksena (iOS, Android) ja verkkopalveluna.

Jos haluat kääntää kuvasta, sinun on ilmoitettava lähde- ja käännöskieli. Tietenkin matkapuhelimen kamerasta löytyy välitön käännösominaisuus. Jotta tämä toiminto toimisi, sinun on ladattava kielipaketti valitulle käännöskielelle.

Muissa tapauksissa valokuvien kääntäjä toimii näin:

1. Ensin sinun on saatava kuva puhelimen kameran kautta,
2. Valitse sitten tekstillä alue, jolla on käännettävä teksti,
3. Odota hetki, että kuva käsitellään verkossa.

Videon ohjeet tekstin kääntämiseen valokuvasta:

Kuvia ei muuten tarvitse vastaanottaa puhelimen kamerasta. Sen sijaan voit ladata aiemmin tallennetun kuvan Google-kääntäjään (eli tuoda). Kääntäjän on jälleen määritettävä tekstivyöhyke, jonka jälkeen käännös on saatavilla viereisessä sovellusikkunassa.

Valokuvien käännös ei ole saatavilla kaikille kielille (joista Google-kääntäjässä on yli 100). On kuitenkin mahdollista kääntää englanniksi jopa japanista, koreasta (puhumattakaan ranskasta, saksasta) ja muista kielistä venäjäksi.

Oikeaa tekstintunnistusta ja siten automaattista kääntämistä varten tarvitaan aktiivinen Internet-yhteys. Offline-käännös valokuvatilassa ei valitettavasti ole mahdollista.

Yandex Translator - online-sovellus Androidille

Valokuvien käännös Yandexistä toimii samalla tavalla kuin Google. Suurin ero on tuettujen kielten määrässä. Mutta on huomattava, että suosituimmille, ei joillekin eksoottisille, on tuki valokuvien kääntämiselle. Ei ole koreaa tai ruotsia, mutta japani on saatavilla. Sekaannusten välttämiseksi tarkista etukäteen, että tarvittava reitti on saatavilla.

Kääntäjän verkkoversiossa voit vetää kuvan käännösikkunaan, Android-sovelluksessa voit ottaa valokuvan suoraan kameraan ja siirtää sen käännettäväksi, mikä on erittäin kätevää.

Samaan aikaan Google-kääntäjästä puuttuu ominaisuuksia. Esimerkiksi tekstintunnistustila: Words/Lines/Blocks. Tapauksissa, joissa automaattinen tunnistus epäonnistuu (mikä on aivan ymmärrettävää), Yandexia voidaan auttaa tällä tavalla. Lohkokäännös antaa sinun kääntää ei sanoilla, vaan lauseilla.

Muita Yandex-kääntäjän etuja ovat se, että käännetty teksti on kätevä tallentaa korteiksi jatkotutkimusta ja ulkoa varten.

Valokuvien kääntämistä varten Yandexissä kuvan on oltava selvästi luettavissa. Joskus vaikeuksia syntyy jopa selkeästi luettavassa tekstissä, esimerkiksi kirjan kannesta isoilla kirjaimilla. Tässä on myös otettava huomioon puhelimen kameran laatu; joskus on hyödyllistä pyyhkiä linssi.

Siirto tämän sovelluksen kautta on mahdollista vain verkkoyhteydellä. Samaan aikaan on olemassa offline-sanakirjoja tavallista tekstin kääntämistä varten; voit ladata ne helposti Yandex-kääntäjän asetuksista (ne eivät vie paljon tilaa puhelimessasi).

Microsoft Translator - yksinkertainen ja nopea valokuvakääntäjä Androidille

Vaikka Microsoft Translatorissa ei ole mitään asetuksia valokuvien kääntämiseen (paitsi kieliohjeiden valintaan), sovellus on varsin kätevä käyttää ja selviytyy toiminnoistaan ​​- tietysti jos lähdeteksti näkyy luettavasti puhelimen kameran läpi. Voit parantaa lähteen luettavuutta aktivoimalla kameran. Tämä on helppo tehdä valokuvien siirtotilassa napsauttamalla salamakuvaketta ja ottamalla sitten valokuvan napsauttamalla aluetta, jossa on teksti.

Microsoft Translator kääntää kuvan alkuperäisen päälle

Käännös suoritetaan pääkerroksen päälle. Tämä ei ehkä ole optimaalisin tapa, mutta siitä huolimatta käännetty teksti voidaan lukea ilman ongelmia. Joka tapauksessa käännös voidaan kopioida yhdellä napsautuksella ja liittää esimerkiksi tekstieditoriin tai muuhun sovellukseen.

Microsoft Translatorissa on useita ohjeita. Nämä ovat kymmeniä kieliä, joista osa ei muuten ole saatavilla Yandex Translatorissa, joten voit pitää Microsoft Translatoria erinomaisena lisäyksenä tai korvaajana sille.

Sovellus toimii vain online-tilassa. Voit ladata sen älypuhelimeesi/tablettiisi linkin kautta:

ABBYY TextGrabber - sovellus tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen valokuvista

ABBYY on julkaissut Lingvo-kääntäjän ja FineReader-tekstidigitoijan. Samaan aikaan on toinen pieni mutta hyödyllinen tuote, joka on näiden pakettien hybridi.

TextGrabber voi digitoida mitä tahansa tekstinpalasia. ABBYY TextGrabber sopii parhaiten

• tekstien kääntäminen mobiililaitteiden ja television näytöltä;
• kameralla otetut valokuvat;
• merkinnät, kyltit, liikennemerkit;
• asiakirjoja ja kirjoja, ohjeita.

Lisäksi voit muuntaa tuloksena olevan tekstin linkeiksi, etsiä kartalta ja tietysti kääntää venäjäksi (eikä vain) yli sadasta kielestä, mukaan lukien englanti, ranska, jopa japani ja kiina.

On kuitenkin huomattava, että ABBYY TextGrabberin käännösmahdollisuudet ovat paljon vaatimattomammat kuin Lingvon. Tosiasia on, että valokuvien käännös tapahtuu kolmannen osapuolen palveluiden kautta, ei ABBYY Lingvo -palvelimen kautta, kuten voisi olettaa.

Kääntämistä varten riittää, että määrität tunnistuskielen ja lopputuloksen. Voit tallentaa vain "raaka" tekstimuodossa.

Siinä on suuri plus, joka erottaa TextGrabberin muista kääntäjistä. Nimittäin: TextGrabberin tunnistustoiminnot toimivat offline-tilassa (yli 50 kieltä on tuettu). Siten teksti voidaan digitoida, kopioida ja siirtää toiselle kääntäjälle offline-tuella, esimerkiksi Yandexilta tai Googlelta. Se on hankalaa, mutta se on tapa ulos tilanteesta, jossa sinulla ei ole Internetiä käsillä, mutta sinun on kiireesti käännettävä valokuvasta.

TextGrabber-kääntäjän tärkeimmät ominaisuudet:

• Sinun ei tarvitse ottaa kuvakaappausta tekstin tunnistamiseksi.
• Tukee tekstintunnistusta venäjän, englannin, korean ja muiden kielten offline-tilassa;
• Tekstin automaattinen muuntaminen vaadittuun muotoon - linkki, puhelinnumero, postiosoite tai koordinaatit kartalla;
• Online-käännös yli 100 suuntaan;
• Digitoidun tekstin automaattinen kopiointi leikepöydälle ja muuntaminen puheeksi;
• Tallenna ja muokkaa vastaanotettua tekstiä puhelimeesi.

Uudesta vuodesta on kulunut vain kaksi viikkoa, ja yritys on jo onnistunut miellyttämään molempia olemassa olevia. Ja tänään Google-kääntäjä on päivitetty ja siitä on tullut huomattavasti älykkäämpi. Nyt sovelluksesta on tullut todella korvaamaton avustaja ulkomailla matkustettaessa tai ulkomaalaisten kanssa kommunikoinnissa.

Ensimmäinen uusi ominaisuus on välitön käännös työkalun avulla Sanan linssi. Voit käyttää sitä napauttamalla uuden kameran kuvaketta ja osoittamalla sen sitten kylttiä, valikkoa tai mitä tahansa käännettävää.

Kokeillaanpa esimerkkinä englanninkielistä KFC-verkkosivustoa. Käännämme kanoista kirjoitetun tekstin.

Osoitamme kameralla tekstiä, ja se valitsee heti käännösvaihtoehdot. Jos käännät yhden sanan, kaikki tapahtuu nopeammin. Tämä toiminto toimii kätevästi ilman Internet-yhteyttä. Nyt voit kääntää englannista venäjäksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, portugaliksi ja espanjaksi ja takaisin englanniksi. Lisää kieliä lisätään tulevissa päivityksissä.

Videolla näkyy selvemmin:

Muuten, valokuvien käännös (tosin ei välitön) oli saatavilla Android-laitteille aiemmin.

Toinen suuri päivitys on simultaani äänikäännös. Joitakin tällaisen työkalun alkeita oli olemassa ennenkin, mutta kaikki oli hidasta, oli mahdollista kääntää vain yksi lause kerrallaan, eikä se todellakaan vastannut simultaanikäännöksen nimeä. Nyt se on todella nopeaa ja äänet kuulostavat hyvin luonnollisilta. Sovellus itse määrittää, mitä kahdesta kielestä puhut ja kääntää.

Ohjelma ei tietenkään pysty kääntämään monimutkaisia ​​kielellisiä rakenteita, ja toisin kuin elävä henkilö, se ei koe kaikkia vivahteita. Mutta kaikki eivät ota kääntäjää mukaan. Joten kotitaloustarkoituksiin tai henkilökohtaisiin matkoihin sovellus on nyt todella korvaamaton apulainen. Älä unohda ladata tai päivittää ennen matkaa.

Google kääntäjä

Kehittäjä: Google, Inc.
Versio: 3.1.0
iPhone + iPad 24,4 Mt) - ilmainen [

Tässä artikkelissa esittelen sinulle parhaat online-valokuvakääntäjät. Vieraiden kielten taito on avain nykymaailman kaikkien mahdollisuuksien täysimääräiseen hyödyntämiseen. Mutta monet käyttäjät omistavat sen alkutasolla, mikä riittää viettämään aikaa verkossa ja pelaamaan pelejä. Samaan aikaan opiskelun tai työskentelyn aikana on joskus tarpeen kääntää tekstiä, ei vain painettua tekstiä, joka voidaan lisätä online-kääntäjään komennoilla ctrl+c/ ctrl+v, mutta kuvattuna sähköisessä muodossa. tai painetulla lomakkeella. Tämä voi olla dokumentaatiota vieraalla kielellä, tekstiä valokuvissa, kuvia, kylttejä, julisteita ja paljon muuta.

Kuinka kääntää tekstiä valokuvasta?

Käyttämällä ohjelmia ja palveluita, jotka tunnistavat tekstin kuvasta, voit ensin poimia käännettävän sisällön ja käyttää sitten online-kääntäjää. Tämän jälkeen teksti on muutettava manuaalisesti luettavaan muotoon ja käytettävä tarvittaessa. Alkuperäisen kuvan on oltava selkeä, jotta ilmaisilla ohjelmilla ei ole vaikeuksia tunnistamisessa, koska kaikilla käyttäjillä ei ole mahdollisuutta käyttää maksullisia palveluita, jotka toimivat myös huonolaatuisten kuvien kanssa. Ohjelmistokehittäjät miettivät myös kahden toiminnon yhdistämistä yhdeksi eli niin, että ohjelma tai palvelu tunnistaisi tekstin ja kääntäisi sen välittömästi. Online-valokuvakääntäjät mobiilialustoille ovat yleisempiä, mutta vaihtoehto on myös pöytätietokoneille.

Online-valokuvakääntäjä mobiilialustoille: Android, iOS, Windows Phone

Google kääntäjä

Google Play -kaupassa Google-kääntäjää pidetään suosituimpana sovelluksena. Joten laitetaan se hakupalkkiin. Seuraava kuva tulee näkyviin.

Englannista venäjäksi käännössovelluksella on seuraavat edut:

• toimii 103 maailman kielellä;
• tukee 59 kieltä offline-tilassa (tätä varten sinun on ladattava lisäsanakirjoja);
• kääntää puheen automaattisesti (32 kielestä ja takaisin);
• kääntää tekstiä suurella nopeudella (sekä kopioituna mistä tahansa sovelluksesta että valokuvaamalla).

Voit myös kirjoittaa lauseen käsin; Google-kääntäjä tunnistaa ja kääntää käsinkirjoitetun tekstin onnistuneesti.

ABBYY Lingvo sanakirjat

Mobiiligadgetiin asennettu sovellus tarjoaa käyttäjille erinomaisen mahdollisuuden tehdä erilaisia ​​tekstikäännöksiä, mukaan lukien valokuvista, kuvakaappauksista ja videokameralla.

Abbyy Lingvo -sanakirjat toimivat myös Internetin ollessa pois päältä, joten voit käyttää niitä missä tahansa. Sovelluksessa voit luoda oman sarjan tarvittavia sanakirjoja (11 vapaasti saatavilla olevasta ja 200 maksullisesta). Toinen ohjelman etu on sen kyky muistaa uusia sanoja ja lisätä ne tietokantaan. Kun kuvaat videokameralla, sinun on pidettävä se mahdollisimman vaakasuorassa ja tarjottava hyvä valaistus. Muuten sovellus ei edes yritä suorittaa tekstintunnistusta.

TextGrabber: OCR-tekstintunnistus + kääntäjä

Toisin kuin edellä mainitut kaksi kääntäjää, tämä ohjelma on maksullinen. Ota valokuva kameralla, TextGrabber: OCR tunnistaa sen ja kääntää sen 100 tai useammalle maailman kielelle.

Sovellus toimii myös kaikkien painettujen lähteiden - mainosten, kirjojen, asiakirjojen jne. - kanssa. Käännöksen jälkeen tekstiä voidaan muokata ja lähettää joko tekstiviestillä ja sähköpostilla tai tablettiin tai älypuhelimeen asennettujen suosittujen pikaviestien kautta. Ostamatta lisäpaketteja käyttäjällä on mahdollisuus käyttää käännöstä 60 tai useammalta kieleltä. Jotta sovellus toimisi nopeammin, älä käytä automaattista kielentunnistustoimintoa, vaan valitse se itse ennen työn aloittamista. Tekstiä ei muotoilla käännösprosessin aikana - teet itse kappaleiden, luetteloiden ja muiden yksityiskohtien järjestelyn.

Valokuvan käännös

Photo Translate on toinen online-ohjelma valokuvien käsittelyyn ja tunnistamiseen. Sillä ei ole omaa kielitietokantaa, joten se käyttää Internet-yhteyttä kääntämiseen. Kaikki toiminnot rajoittuvat vain kuvien käsittelyyn.

Kääntäjä

Kääntäjä on yksinkertainen nimi sovellukselle, joka on tarkoitettu Windows Phone -alustan gadgetien käyttäjille. Se on Bingin perusvalokuvien online-kääntäjä. Perustoimintojen suorittamisen lisäksi se auttaa käyttäjiä oppimaan kielen käyttämällä "päivän sanaa" päänäytössä. Tämä sovellus eroaa muista ohjelmista yhdellä mielenkiintoisella yksityiskohdalla - se kirjoittaa käännöksen kuvan päälle. Jos tämä toiminto häiritsee (lähdeteksti on kirjoitettu pienellä fontilla tai koostuu suuresta määrästä sanoja), se voidaan poistaa käytöstä.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate on venäläinen kehitys, josta voit olla ylpeä. Sovellus luotiin kääntämään erilaisia ​​bannereita, kylttejä ja kylttejä puhelimen tai tabletin kameralla. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen, odottaa hetki, niin käännös sijoitetaan otetun kuvan päälle. Englanti ja venäjä ovat saatavilla ilmaiseksi, loput voi ostaa maksua vastaan. Ohjelmalla ei myöskään ole omaa kielipohjaa, ja se käyttää Googlen, Bingin ja Yandexin kääntäjiä tekstin kääntämiseen kuvista, joten se voi toimia vain ollessaan yhteydessä Internetiin.

Online-palvelut valokuvien kääntämiseen pöytätietokoneisiin ja kannettaviin tietokoneisiin

Yritetään tehdä käännös valokuvasta pöytätietokoneella. Ennen kuin aloitat, sinun tulee suorittaa useita vaiheita:

• varmista, että vaadittava kuva on selkeä, sillä tämä määrittää kuinka hyvin palvelu tunnistaa tekstin;
• varmista, että kuva on tallennettu johonkin yleisimmistä muodoista: gif, jpeg, png, bmp ja muut;
• Jos mahdollista, tarkista teksti virheiden varalta varmistaaksesi oikean konekäännöksen.

Tämän jälkeen voit aloittaa työskentelyn itse verkkopalvelujen kanssa. Otetaan esimerkiksi Yandex Translator.

Siirry Yandex-kääntäjään. Sivun vasemmasta yläkulmasta löydät sanat "Teksti", "Sivusto" ja "Kuva", joita klikkaamalla pääset muille välilehdille. Tarvitsemme "kuvan". Napsautamme ja tämä näyttö ilmestyy eteen.

Valitse tiedosto kiintolevyltäsi tai vedä se LMB:n avulla kenttään. Seuraava näyttö tulee näkyviin valokuvamme kanssa.

Tekstin oikealla puolella yläkulmassa on merkintä ”Avaa kääntäjässä”. Napsauta sitä, ja seuraava sivu uudessa välilehdessä jakaa näytön kahteen osaan. Vasemmalla on kuvasta poimittu teksti, oikealla käännös. Huomautus! Käännös on konepohjainen ja vaatii pakollisen korjauksen.

Esimerkki näyttää käännöksen englannista venäjäksi, mutta voit valita minkä tahansa tuetun kielen tai käyttää niiden automaattista tunnistustoimintoa.

Katso tarkasti oikealta puolelta. Alareunassa on kytkin "Uusi käännöstekniikka". Siirtämällä sen aktiiviseen asentoon hyödynnät sitä, että käännös suoritetaan tilastollisen mallin mukaan ja hermoverkkoja käyttäen. Erityinen algoritmi valitsee parhaan vaihtoehdon ja tarjoaa sen sinulle. Tämän tekniikan ansiosta Yandex Translator pystyy selviytymään myös huonolaatuisista kuvista. Tästä palvelusta on myös Android-versio.

Noudata yksinkertaisia ​​kuvanlaatuvaatimuksia, ja verkkopalvelujen käyttäminen tekstin kääntämiseen valokuvista itse ei ole sinulle vaikeaa.